Weet je wat leuk is? Songteksten zonder clue. Songteksten die gewoon, hoe je ze ook leest, totaal geen betekenis hebben. Die gewoon geschreven zijn omdat er woorden opkwamen die opgeschreven werden en ingezongen werden (of zoals George Clooney het zegt in "O Brother Where Art Thou?": '...to sing into a can.')
Neem als voorbeeld 'Happiness Is A Warm Gun' van The Beatles.
De titel zou een referentie zijn naar een boner of een heroïnespuit. Niemand weet het zeker, zeker is dat de tekst echt nergens over gaat
She's not a girl who misses much
Do do do do do do- oh yeah
She's well acquainted with the touch of the velvet hand
Like a lizard on a window pane
The man in the crowd with the multicoloured mirrors
On his hobnail boots
Lying with his eyes while his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife which he ate
And donated to the National Trust
I need a fix 'cause I'm going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix cause I'm going down
Mother Superior jump the gun
Happiness is a warm gun
(Bang Bang Shoot Shoot)
Zie je? Gaat echt helemaal nergens over. Wat wel even gesteld moet worden, is dat het waarschijnlijk één van de beste nummers van 'The Beatles' is (beter bekend als The White Album). En je raadt het al, hier is de upload.
P.S.: Vertaal je eigen versie van de tekst, plaats die bij de comments.
1 opmerking:
Leuk liedje, maar niet half zo goed als 'Come Together'!!
Een reactie posten